home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 3863 / 3863.xpi / chrome / imacros.jar / locale / pl-PL / labels.dtd < prev    next >
Text File  |  2008-11-28  |  11KB  |  199 lines
  1. <!-- All labels used in the iMacros UI -->
  2.  
  3. <!-- labels for alert.xul -->
  4. <!ENTITY imacros.alert.title "Recorded Alert">
  5.  
  6. <!-- labels for bookmark.xul -->
  7. <!ENTITY imacros.bookmark.title "Utw├│rz zak┼éadk─Ö iMacros">
  8. <!ENTITY imacros.bookmark.label.h1 "Typ zak┼éadki">
  9. <!ENTITY imacros.bookmark.label.h2 "Dodaj zak┼éadk─Ö do:">
  10. <!ENTITY imacros.bookmark.label.h3 "Nazwa:">
  11. <!ENTITY imacros.bookmark.label.h4 "Adres URL:">
  12. <!ENTITY imacros.bookmark.radio.h1 "Uruchamiaj wsz─Ödzie: do┼é─àcz makro w adresie URL">
  13. <!ENTITY imacros.bookmark.radio.h2 "Lokalnie: Dodaj odwo┼éanie do swojego lokalnego makro">
  14. <!ENTITY imacros.bookmark.radio.h3 "Dodaj do zak┼éadek Firefoksa">
  15. <!ENTITY imacros.bookmark.radio.h4 "Kopiuj do schowka (Ctrl+V wkleja odno┼¢nik do e-maili)">
  16. <!ENTITY imacros.bookmark.radio.h5 "Dodaj do del.icio.us">
  17.  
  18.  
  19. <!-- labels for clear.xul -->
  20. <!ENTITY imacros.clear.title "Ostrze┼╝enie:">
  21. <!ENTITY imacros.clear.enter1 "Ta operacja wyczy┼¢ci globalny bufor podr─Öczny Firefoksa ┼é─àcznie ze wszystkimi ciasteczkami. Czy chcesz kontynuowa─ç?">
  22.  
  23. <!-- labels for clickpanel.xul -->
  24. <!ENTITY imacros.clickpanel.title "Wybierz "Tryb klikni─Ö─ç"">
  25. <!ENTITY imacros.clickpanel.caption "Wybierz spos├│b zapisu odno┼¢nik├│w:">
  26. <!ENTITY imacros.clickpanel.radio1 "Wybierz najlepszy tryb klikni─Ö─ç automatycznie">
  27. <!ENTITY imacros.clickpanel.textbox "Na niekt├│rych stronach internetowych automatyczny wyb├│r nie mo┼╝e wybra─ç najlepszej opcji. W takim przypadku prosz─Ö wybra─ç tryb r─Öcznie.">
  28. <!ENTITY imacros.clickpanel.radio2 "U┼╝yj nazwy odno┼¢nika (standard identyfikuje odno┼¢nik przez jego widoczna nazw─Ö)">
  29. <!ENTITY imacros.clickpanel.radio3 "U┼╝yj URL odno┼¢nika (u┼╝yj tej opcji je┼¢li dwa odno┼¢niki maj─à t─Ö sam─à nazw─Ö)">
  30. <!ENTITY imacros.clickpanel.radio4 "U┼╝yj pe┼ény znacznik HTM">
  31. <!ENTITY imacros.clickpanel.radio5 "U┼╝yj pozycji X/Y (u┼╝yteczne je┼¢li odno┼¢nik URL i nazwa s─à zmieniane pomi─Ödzy dwoma odpowiedziami)">
  32.  
  33. <!-- labels for confirm.xul -->
  34. <!ENTITY imacros.confirm.title "Recorded Confirm">
  35.  
  36. <!-- labels for edit.xul -->
  37. <!ENTITY imacros.edit.title "Kroki edycji">
  38.  
  39. <!-- labels for error.xul -->
  40. <!ENTITY imacros.error.title "B┼é─àd">
  41. <!ENTITY imacros.error.line "B┼é─àd w wierszu:">
  42.  
  43. <!-- labels for extract.xul -->
  44. <!ENTITY imacros.extract.title "iOpus iMacros">
  45. <!ENTITY imacros.extract.label.extracted "Wyodr─Öbniony tekst:">
  46. <!ENTITY imacros.extract.label.remark "Informacja: To jest okienko testowe. Nie jest ono wy┼¢wietlane gdy IM jest kontrolowane przez lini─Ö polece┼ä lub skrypt. Interfejs. Je┼¢li chcesz uruchomi─ç makro r─Öcznie, mo┼╝esz wy┼é─àczy─ç to okienko dodaj─àc SET !EXTRACT_TEST_POPUP NO do twojego makro">
  47.  
  48. <!-- labels for goto.xul -->
  49. <!ENTITY imacros.goto.title "Przejd┼║ do nowej witryny">
  50. <!ENTITY imacros.goto.http "http://">
  51.  
  52. <!-- labels for jsbookmark.xul -->
  53. <!ENTITY imacros.jsbookmark.radio1 "Uruchom">
  54. <!ENTITY imacros.jsbookmark.radio2 "Kopiuj tylko do #current.js (Mo┼╝na sprawdzi─ç plik i uruchomi─ç go r─Öcznie).">
  55.  
  56. <!-- labels for keydlg1.xul -->
  57. <!ENTITY imacros.keydlg.title "iMacros - has┼éo g┼é├│wne">
  58. <!ENTITY imacros.keydlg.enter1 "Prosz─Ö wprowadzi─ç has┼éo g┼é├│wne">
  59. <!ENTITY imacros.keydlg1.master "Nie ma has┼éa g┼é├│wnego. Jest ono zapami─Ötywane tylko w  czasie, gdy iMacros jest aktywne. Nie jest ono has┼éem dla danej witryny, ale has┼éem g┼é├│wnym u┼╝ywanym do szyfrowania i rozszyfrowywania hase┼é makra.">
  60.  
  61. <!-- labels for keydlg2.xul -->
  62. <!ENTITY imacros.keydlg2.re-enter "Wprowad┼║ ponownie has┼éo g┼é├│wne:">
  63. <!ENTITY imacros.keydlg.checkbox.store "Zapisz to has┼éo">
  64.  
  65. <!-- labels for keydlg3.xul -->
  66. <!ENTITY imacros.keydlg3.radio1 "U┼╝yj zapisanego klucza g┼é├│wnego">
  67. <!ENTITY imacros.keydlg3.radio2 "Wprowad┼║ nowy klucz g┼é├│wny">
  68. <!ENTITY imacros.keydlg3.key "/ wprowad┼║ ponownie klucz:">
  69.  
  70. <!-- labels for keydlg4.xul -->
  71.  
  72. <!-- labels for keydlg5.xul -->
  73. <!ENTITY imacros.keydlg5.re-enter "Wprowad┼║ has┼éo g┼é├│wne:">
  74.  
  75. <!-- labels for keydlg6.xul -->
  76. <!ENTITY imacros.keydlg6.button.yes "Tak">
  77. <!ENTITY imacros.keydlg6.button.no "Nie">
  78.  
  79. <!-- labels for loopwarning.xul -->
  80. <!ENTITY imacros.loopwarning.title "iMacros - ostrze┼╝enia">
  81. <!ENTITY imacros.loopwarning.enter1 "You started a macro that contains LOOP functions with the normal PLAY button. This means the macro will run only once. The value of the {{!LOOP}} variable is 1.">
  82. <!ENTITY imacros.loopwarning.enter2 "Aby uruchomi─ç makro w p─Ötlach nale┼╝y u┼╝y─ç przycisku "P─Ötla".">
  83.  
  84. <!-- labels for message.xul -->
  85. <!ENTITY imacros.message.title "Wiadomo┼¢─ç">
  86. <!ENTITY imacros.message.error "B┼é─àd w wierszu:">
  87.  
  88. <!-- labels for options.xul -->
  89. <!ENTITY imacros.window.options "Opcje">
  90. <!ENTITY imacros.options.general "General">
  91. <!ENTITY imacros.options.security "Security">
  92. <!ENTITY imacros.options.paths "Paths">
  93. <!ENTITY imacros.options.shared "Shared scripts">
  94. <!ENTITY imacros.options.external.editor "External editor">
  95. <!ENTITY imacros.label.replay.speed "Szybko┼¢─ç odtwarzania:">
  96. <!ENTITY imacros.radio.fast "Szybko">
  97. <!ENTITY imacros.radio.medium "┼Ürednio">
  98. <!ENTITY imacros.radio.slow "Wolno">
  99. <!ENTITY imacros.label.or.use.set.r0 "(Lub u┼╝yj 'SET !REPLAYSPEED')">
  100. <!ENTITY imacros.label.timeout.limi1 "Limit czasu (s)">
  101. <!ENTITY imacros.label.or.use.set.t2 "(Lub u┼╝yj 'SET !TIMEOUT')">
  102. <!ENTITY imacros.options.visual.effects "Visual effects">
  103. <!ENTITY imacros.checkbox.scroll.to3 "Po znalezieniu przejd┼║ do obiektu">
  104. <!ENTITY imacros.checkbox.highlight4 "Po znalezieniu wyr├│┼╝nij obiekt">
  105. <!ENTITY imacros.options.scripting.settings "Javascript scripting settings">
  106. <!ENTITY imacros.checkbox.js5 "Poka┼╝ Javascript podczas odtwarzania">
  107. <!ENTITY imacros.button.open.click.5 "Otw├│rz panel trybu klikni─Ö─ç">
  108. <!ENTITY imacros.label.master.passw6 "Has┼éo g┼é├│wne dla szyfrowania has┼éa makra (256-Bit)">
  109. <!ENTITY imacros.label.the.master.p7 "Has┼éo g┼é├│wne jest u┼╝ywane do szyfrowania i deszyfrowania wszystkich zapisanych hase┼é witryny. Has┼éa te s─à zaszyfrowane u┼╝ywaj─àc silnego szyfrowania i zapisane wewn─àtrz rozszerzenia.">
  110. <!ENTITY imacros.label.do.not.encry9 "Nie szyfruj hase┼é">
  111. <!ENTITY imacros.label.enter.maste10 "Enter master password here to STORE it in the Firefox Password Manager.">
  112. <!ENTITY imacros.button.enter.mast11 "Wprowad┼║ has┼éo g┼é├│wne">
  113. <!ENTITY imacros.label.enter.a.tem12 "Je┼¢li nie chcesz zapisa─ç has┼éa g┼é├│wnego wprowad┼║ je tutaj. Has┼éo g┼é├│wne trzeba b─Ödzie wprowadza─ç za ka┼╝dym uruchomieniem iMacros i u┼╝y─ç za pierwszym razem has┼éa witryny. Jest to bezpieczniejsze, ale mniej wygodne.">
  114. <!ENTITY imacros.label.encryption.16 "Szyfrowanie mo┼╝e by─ç zmieniane w makrze za pomoc─à">
  115. <!ENTITY imacros.options.enc.command  "SET !ENCRYPTION NO / STOREDKEY / TMPKEY">
  116. <!ENTITY imacros.label.folder.macros "Folder makr:">
  117. <!ENTITY imacros.label.folder.data17 "Folder ┼║r├│de┼é danych:">
  118. <!ENTITY imacros.label.folder.down18 "Folder pobierania:">
  119. <!ENTITY imacros.label.logs.events "Dziennik zdarze┼ä:">
  120. <!ENTITY imacros.checkbox.use.exte19 "U┼╝yj zewn─Ötrznego edytora:">
  121. <!ENTITY imacros.options.more.info "More information about macros and scripts">
  122.  
  123. <!-- labels for prompt.xul -->
  124. <!ENTITY imacros.prompt.title "iMacros Variable">
  125.  
  126. <!-- labels for rec.xul -->
  127. <!ENTITY imacros.window.recorder "iMacros">
  128. <!ENTITY imacros.menuitem.remove "Usu┼ä">
  129. <!ENTITY imacros.menuitem.rename "Zmie┼ä nazw─Ö">
  130. <!ENTITY imacros.menuitem.new.folder "Nowy folder">
  131. <!ENTITY imacros.menuitem.addbookmark "Dodaj do zak┼éadek">
  132. <!ENTITY imacros.treecell.favorites "Ulubione">
  133. <!ENTITY imacros.button.rename "Zmie┼ä nazw─Ö">
  134. <!ENTITY imacros.tab.play "Odtw├│rz">
  135. <!ENTITY imacros.tab.rec "Zapisz">
  136. <!ENTITY imacros.tab.edit "Edytuj">
  137. <!ENTITY imacros.button.play "Odtw├│rz">
  138. <!ENTITY imacros.button.pause "Pauza">
  139. <!ENTITY imacros.button.stop "Zatrzymaj">
  140. <!ENTITY imacros.label.repeat.macro "Powt├│rz makro">
  141. <!ENTITY imacros.label.current "Aktualne:">
  142. <!ENTITY imacros.label.max "Maks.">
  143. <!ENTITY imacros.button.play.loop "Odtw├│rz (P─Ötla)">
  144. <!ENTITY imacros.button.record "Zapisz">
  145. <!ENTITY imacros.button.save "Zapisz">
  146. <!ENTITY imacros.button.load "Wczytaj">
  147. <!ENTITY imacros.button.saveas "Zapisz stron─Ö jako">
  148. <!ENTITY imacros.button.refresh "Od┼¢wie┼╝">
  149. <!ENTITY imacros.button.jump.to "Przejd┼║ do">
  150. <!ENTITY imacros.button.back "Wr├│─ç">
  151. <!ENTITY imacros.button.wait.during0 "Czekaj podczas odtwarzania">
  152. <!ENTITY imacros.button.del.cache.c1 "Usu┼ä bufor i ciasteczka">
  153. <!ENTITY imacros.button.edit.macro "Edytuj makro">
  154. <!ENTITY imacros.button.refresh.mac2 "Od┼¢wie┼╝ list─Ö makr">
  155. <!ENTITY imacros.button.options "Opcje">
  156. <!ENTITY imacros.label.imacros.for.3 "iMacros dla Firefoksa">
  157. <!ENTITY imacros.label.home.page "Strona domowa">
  158. <!ENTITY imacros.label.about.iopus "Forum iMacros">
  159. <!ENTITY imacros.button.options.click "Tryb klikania">
  160. <!ENTITY imacros.button.share.macro "Podziel sie makrem">
  161.  
  162. <!-- labels for save.xul -->
  163. <!ENTITY imacros.save.title "Zapisz plik">
  164. <!ENTITY imacros.save.name "Nazwa:">
  165. <!ENTITY imacros.save.create "Zapisz w:">
  166. <!ENTITY imacros.save.favorites "Ulubione">
  167. <!ENTITY imacros.save.bookmark "Otw├│rz zak┼éadki">
  168.  
  169. <!-- labels for share.xul -->
  170. <!ENTITY imacros.share.title "Podziel si─Ö swoimi makrami/skryptami - Skrypty publiczne">
  171. <!ENTITY imacros.share.clipboard "Copy to Clipboard">
  172. <!ENTITY imacros.share.top5url "Short URL Services">
  173. <!ENTITY imacros.share.viewdelicious "View shared macros on del.icio.us">
  174. <!ENTITY imacros.share.email "Email macro">
  175. <!ENTITY imacros.share.bookmark "Bookmark macro">
  176. <!ENTITY imacros.share.label.h1 "iMacros mo┼╝e osadza─ç ca┼ée makro wewn─àtrz zwyk┼éego (d┼éugiego) odno┼¢nika. Mo┼╝na u┼╝y─ç tego odno┼¢nika do podzielenia si─Ö makrem/skryptem u┼╝ywaj─àc trzech sposob├│w">
  177. <!ENTITY imacros.share.label.h2 "1. Skopiuj i wklej ten odno┼¢nik do e-maila, blogu lub strony internetowej">
  178. <!ENTITY imacros.share.label.h3 "Ten odno┼¢nik zawiera (num) znak├│w. Je┼¢li jest on dla ciebie za d┼éugi, u┼╝yj jednego z Top Short URL Services">
  179. <!ENTITY imacros.share.label.h4 "2. Wy┼¢lij makro za pomoc─à programu pocztowego">
  180. <!ENTITY imacros.share.label.h5 "3. Dodaj do us┼éugi zak┼éadek publicznych">
  181.  
  182.  
  183. <!-- labels for sidebar.xul -->
  184. <!ENTITY imacros.sidebar.recorder "Rejestrator">
  185.  
  186.  
  187. <!-- labels for wait.xul -->
  188. <!ENTITY imacros.wait.title "Parametry oczekiwania">
  189. <!ENTITY imacros.wait.enter1 "Jak d┼éugo chcesz oczekiwa─ç w tej pozycji podczas odtwarzania?">
  190. <!ENTITY imacros.wait.enter2 "Wprowad┼║ czas oczekiwania:">
  191. <!ENTITY imacros.wait.sec "s">
  192.  
  193. <!-- common lablels -->
  194. <!ENTITY imacros.button.ok "OK">
  195. <!ENTITY imacros.button.cancel "Anuluj">
  196. <!ENTITY imacros.checkbox.display.this "Wy┼¢wietlaj to ostrze┼╝enia za ka┼╝dym razem">
  197. <!ENTITY imacros.button.close "Zamknij">
  198. <!ENTITY imacros.button.help "Pomoc">
  199.